Bu metin aynı zamanda ... …dilinde de bulunmaktadır :    

A Budapesttől 120, Szekszárdtól 20 kilométerre, a Duna mentén, szép természeti környezetben elterülő Fadd-Dombori igazi VIZIPARADICSOM. A halakban gazdag Duna-ág partján az üdülőfalu jól kiépített strandjaival, teniszpályákkal, foci-, kézilabda-, kosárlabda-, strandröplabda-pályával, diszkóval régóta kedvelt célpontja fiatalok és idősebbek utazásainak egyaránt A 10 km hosszú Dombori-Duna partjától 100 méterre, egy 2,7 hektáros parkban található a Hotel. A kétszintes szálloda épületben 20 kétágyas, zuhanyzós, WC-s, erkélyes szoba várja vendégeinket. A szobákban pótágyakkal családok elhelyezését is biztosítani tudjuk.
Apartmanházaink nagy zöld felület közepén,, vízparti telken találhatók,melynek romantikáját növeli a vízbe hosszan benyúló saját stégünk. A 10 önálló apartmanház mindegyikében 4-6 személy részére, nagy nappali, amerikai konyha, tusoló, WC, az emeleten két hálószoba, színes TV, műholdvevő áll rendelkezésére.

Fadd-Dombori das Erholungsdorf liegt 120 Km von Budapest, 20 km von Szekszárd entfernt in schöner naturlage, ist ein wahres Wasserparadies. Der Donauarm ist in Fischen (Wels) reich, am Ufer findet man Tennis und Sportplätze. Am Ufer des 10 Km langen Donauarm, in einem Park von 2,7 Hektar leigt das Hotel, mit 20 Zimmer, alle mit Dusche und WC. Mit Ersatzbätten können wir auch Familien unterbringen. Die Apartements befinden sich direkt am Wasser, mit eigenem Anglersteg. In allen der 10 Bungalows hat man Platz für 4-6 Personen, mit 2 Schlafzimmern, mit Küche, Dusche und WC.