Bu metin aynı zamanda ... …dilinde de bulunmaktadır :    

Barátságosan berendezett családbarát szálláshely a falu szélén az erdő mellett, nagy kert gyerekjátszókkal, szabadtéri medence, saját horgásztó. Váralja csendes kis község a Mecsek egyik legszebb völgyében. A falu a Dél-Dunántúl közepén fekszik, ahonnan könnyen elérhetők a térség legkedveltebb kiránduló célpontjai, fél óra autózással Pécs kulturális és történelmi emlékhelyeivel, Szekszárd a vörösbor városa, a gemenci vadrezervátummal, Dombóvár-Gunaras és Sikonda gyógyfürdői. Nagyobb kirándulással Villány a legkiválóbb borok városa, Harkány a felújított európai hírű gyógyfürdő is emlékezetes programot jelent.
Panziónk a falu utolsó házaként, közvetlenül az erdő mellet található, csendes , idilli környezetben. A ház borpincéjében a tolnai, szekszárdi és villányi borok pihennek, az érdeklődőknek borbemutatókat borkóstolókat tartunk.

Famielienfreundliche Unterkunft am Rande des Waldes, großer Garten mit Kinderspielplatz, Pool, eigener Anglerteich. Varalja ist ein wunderbare, stille, kleine Ortschaft in einem der schönsten Tälern des Mecsek-Gebirges. Das Dorf liegt in der Zentrale Süd-Transdanubiens, so können unsere Gäste von hier die beliebte Reiseziele gut erreichen. Mit dem Auto in einer halben Stunde Pecs, wo man die historische und kulturelle Dänkmäler besichtigen kann, in Szekszard in der Stadt der Rotweine mit dem Wildpark von Gemenc, in Dombovar-Gunaras und in Sikonda in den erneuerten Heilbädern. Mit einem größerem Sprung erreicht man Villany die berümhte Weinstadt des Südens und in Harkany im bekanntem Heilbad. Unsere Pension befindet sich als letztes Haus des Dorfes am Waldrand in stiller idyllischer Umgebung. Im Weinkeller des Hauses ruhen die besten Weine der Tolnaer, Szekszarder und Villanyer Weinregionen. Als Station der Weinstraße machen wir gerne Weinverköstungen, Weinproben.